È morta a Tirolo in Alto Adige, dove viveva
da tempo, la poetessa, saggista e traduttrice Mary de Rachewiltz, 101 anni. Figlia di Ezra Pound e Olga Rudge, Mary de Rachewiltz era cresciuta a Gais, in affido ad una famiglia di contadini.
Fin dall’età di 14 anni il padre le affidò, come esercizio, alcune traduzioni di sue poesie e in seguito Mary aveva tradotto con molto impegno alcune delle principali opere di Pound, pubblicando nel 1985 la traduzione integrale dei Cantos in italiano. Ha firmato, inoltre,
importanti traduzioni italiane di poeti americani, come Robinson Jeffers, Edward Estlin Cummings, Ronald Duncan e Denise Levertov. Poetessa, è autrice di diverse raccolte, edite in
Italia, negli Stati Uniti e altrove, e di un importante memoriale Discrezioni. Storia di un’educazione (1973). Viveva nella residenza di famiglia a Castel Fontana a Tirolo.[Vs]
