È online la nuova versione di “bistro”, la piattaforma online accessibile gratuitamente che riporta i termini giuridici italiani e l’equivalente in tedesco. La traduzione dei termini giuridici è complessa perché non si tratta solo di trovare degli equivalenti linguistici ma anche di comparare diversi ordinamenti giuridici. Ci sono casi in cui la mancanza di un … Continua a leggere

18 Ottobre 2016

Ha rubato creme per il corpo per un valore di circa 150 euro, ma il direttore del supermercato l’ha scoperto e ha cercato di fermarlo. Si tratta di un uomo di 37 anni, tunisino, arrestato dai carabinieri di Trento ieri sera per rapina impropria, per avere ingaggiato con direttore dell’esercizio commerciale una colluttazione, per cercare … Continua a leggere

18 Ottobre 2016

I nuovi vertici della Fondazione teatro comunale e Auditorium sono stati ricevuti dal presidente Arno Kompatscher. Nel corso degli ultimi mesi, la Fondazione teatro comunale e Auditorium di Bolzano è stata al centro di una piccola rivoluzione. Nuova presidente è Chiara Tanesini, reduce da una lunga esperienza internazionale come ballerina e coreografa, il suo vice … Continua a leggere

18 Ottobre 2016

Al prossimo Mercatino di Natale di Pergine anche la cittadina di Amatrice, sconvolta dal tragico terremoto della scorsa estate, avrà una propria casetta per proporre i propri prodotti e trovare così nuovi finanziamenti per procedere con la ricostruzione. Ricordiamo che il Mercatino di Natale di Pergine sarà inaugurato il 12 novembre e proseguirà sino all’ … Continua a leggere

18 Ottobre 2016

Il Comune di Bolzano intende chiedere alla Provincia di imporre una riduzione della velocità da 110 a 90 chilometri orari lungo il tratto cittadino dell’autostrada del Brennero. L’obiettivo è la riduzione dell’inquinamento provocato dal traffico veicolare. La giunta comunale ha approvato la proposta dell’assessore all’ambiente e alla mobilità Maria Laura Lorenzini che prevede anche pedaggi … Continua a leggere

18 Ottobre 2016

La giunta comunale di Bolzano ha approvato la delibera che nomina l’ex procuratore capo Guido Rispoli (oggi procuratore generale del Molise) garante del codice etico approvato dal consiglio comunale. Si tratta di un codice che impegna i consiglieri a principi comportamentali soprattutto in materia di trasparenza e potenziali conflitti di interesse. L’incarico all’alto magistrato non … Continua a leggere

18 Ottobre 2016

E’ stato condannato a 4 mesi di reclusione dal Tribunale di Torino il roveretano Massimo Passamani, uno dei maggiori esponenti del movimento anarchico in Italia, finito a processo per gli scontri in val di Susa di 4 anni fa per un episodio legato all’aggressione di una troupe di giornalisti. Caduta l’accusa di rapina, è rimasta … Continua a leggere

17 Ottobre 2016

Furto con spaccata notturna in centro a Bolzano. Una donna e’ stata intercettata dalla polizia dopo essere penetrata in un esercizio commerciale ed essersi impossessata del registrato di cassa, poi abbandonato poco distante. Fermata mentre si stava allontanando in bicicletta la donna e’ stato identificata per Mayla Svaldi, giovane bolzanina con diversi precedenti di polizia. … Continua a leggere

17 Ottobre 2016

Truffa sul web, i poliziotti di San Candido sono risaliti all’identità del presunto autore di una truffa messa a segno su internet. Un uomo di San Candido aveva trasferito su un conto corrente 4.500 euro per l’acquisto di un’automobile e di una roulotte, messi in vendita on line. Dopo il pagamento, però, il venditore (che … Continua a leggere

17 Ottobre 2016